BBC News

'Moja mama je bila zaljubljena u vas': Šale Trampa i kralja Čarlsa

kralj čarls i tramp

kralj čarls i tramp

Kralj Čarls i kraljica Kamila nastavili su državnu posetu Sjedinjenim Američkim Državama uz svečanu državnu večeru u Beloj kući i govor kralja pred Kongresom.

kralj Čarls i Tramp nazdravljaju
Reuters

Kralj Čarls Treći i kraljica Kamila nastavili su četvorodnevnu državnu posetu Sjedinjenim Američkim Državama, uz raskošni državni banket, svečani prelet aviona iznad Bele kuće i govor kralja pred Kongresom.

Četvorodnevna poseta britanskog monarha, organizovana pred obeležavanje 250. godišnjice nezavisnosti SAD od Velike Britanije, nastoji da naglasi i proslavi snažno i dugotrajno savezništvo dve zemlje.

Tokom svečane večere, kralj Čarls je bio nadahnut i u više navrata je nasmejao zvanice.

„Nedavno ste, gospodine predsedniče, prokomentarisali da bi se, da nije bilo SAD, u evropskim zemljama govorilo nemačkim jezikom (posle Drugog svetskog rata).

„Usuđujem se da kažem da biste, da nije bilo nas, vi ovde sada govorili francuski“, našalio se britanski kralj povodom ranije izjave Trampa.

Nastavio je kralj u sličnom tonu:

„Gospodine predsedniče, ne mogu a da ne primetim promene u Istočnom krilu (Bele kuće) posle vaše posete zamku Vindzor prošle godine.

„I žao mi je što moram da kažem da smo mi Britanci imali mali pokušaj rekonstrukcije Bele kuće još 1814. godine.“

Kraljica, kralj, Donald i Melanija Tramp
Reuters
Kralj Čarls i kraljica Kamila na terasi Bele kuće sa Donaldom i Melanijom Tramp

Tramp je takođe bio inspirisan u govoru na svečanoj večeri.

„Želim da čestitam Čarlsu na fantastičnom govoru koji je održao u Kongresu.

„Naterao je poslanike iz Demokratske stranke da ustanu, ja to nikada nisam uspeo“, rekao je Tramp koji je kao predstavnik Republikanske stranke u novembru 2024. godine ponovo izabran za predsednika SAD.

Kralj i predsednik nazdravljaju šampanjcem, Melanija gleda u goste sa strane
AFP via Getty Images
Kralj i predsednik nazdravljaju šampanjcem

Ranije tokom dana, Tramp i njegova supruga Melanija održali su zvaničan prijem za kraljevski par u Beloj kući.

Tramp je evocirao uspomene na naklonost njegove majke, rođene Škotlanđanke, prema britanskoj kraljevskoj porodici.

Njegova majka, Meri En Meklaud, rođena je na ostrvu Luis u Škotskoj, u srcu Hebrida, pre nego što je 1930. godine emigrirala u Njujork.

„Sećam se da je govorila vrlo jasno: 'Čarls... mali Čarls, on je tako simpatičan'“, rekao je Tramp.

Uz osmeh je dodao: „Moja majka je bila zaljubljena u Čarlsa - možete li to da zamislite?“

Zatim je pogledao ka nebu i rekao: „Pitam se šta li sada misli".

Kralj i kraljica, Tramp i Melanija ispred ulaza u Belu kuću, okruženi vojnicima, gardistima i zastavama, na crvenom tepihu.
PA Media
Kraljica Kamila, kralj Čarls, predsednik Tramp i prva dama Melanija Tramp u Beloj kući
PA Media

Tokom obraćanja na državnoj večeri, Tramp je opisao istoriju i veze Sjedinjenih Američkih Država i Ujedinjenog Kraljevstva kao „prijateljstvo kakvo ne postoji nigde na svetu“.

Tom prilikom pohvalio je i golfera Rorija Makilroja, koji je bio na večeri.

Tramp je strastveni golfer, a ima terene i na imanju u Škotskoj.

predsednik Tramp drži govor, ispred njega sede kraljica Kamila, kralj Čarls I Melanija
PA Media

Pre svečane večere, kralj je održao govor u Predstavničkom domu američkog Kongresa.

Dočekao ga je aplauz stotina prisutnih, među kojima su bili i visoki američki zvaničnici.

Sledio je put pokojne majke, kraljice Elizabete Druge, koja se tom istom domu obratila 1991. godine.

Širok kadar prikazuje kralja kako ga vode kroz hodnik Kapitola, dok su reporteri sa strane.
AP
britanski kralj Čarls i kraljica Kamila stižu na zajedničku sednicu Kongresa u sali Predstavničkog doma Kapitola Sjedinjenih Američkih Država u Vašingtonu, SAD, 28. aprila 2026. godine.
Reuters

Kralj je u govoru u Kongresu rekao da su sudbine SAD i Ujedinjenog Kraljevstva isprepletene još od američke nezavisnosti.

„Kao što je rekao Oskar Vajld: 'Zaista imamo sve zajedničko sa Amerikom danas, osim, naravno, jezika!'“, našalio se kralj, što je izazvalo smeh prisutnih.

kralj Čarls silazi sa govornice u američkom kongresu
Getty Images

Šta je bilo na meniju?

svečana državna večera
AFP via Getty Images

Svečana državna večera u Beloj kući bila je pažljivo osmišljen gastronomski i estetski događaj inspirisan engleskim vrtovima i vrhunskom kuhinjom.

Prema navodima iz Bele kuće, pripreme za večeru vodila je prva dama.

Obrok je započeo supom od baštenskog bilja, posluženom uz salatu od palminog srca, posle čega je usledilo jelo od raviola sa začinskim biljem uzgajanog u vrtu Bele kuće.

svečana državna večera
AFP via Getty Images

Glavno jelo bila je lagano pržena bela riba na puteru sa limunskim, aromatičnim sosom.

Riba je poslužena u bogatom sosu od smeđeg putera.

Za desert, gosti su uživali u čokoladnom kolaču u obliku košnice, sa kremom od vanile.

Iz Bele kuće su saopštili da je dekor inspirisan engleskim vrtovima, pa je prostor bio ukrašen visokim drvećem i cvetnim aranžmanima od jorgovana.

Stolovi su bili prekriveni zelenim stolnjacima i ukrašeni sezonskim prolećnim buketima.

Na stolovima je korišćeno više od 250 komada luksuznog, zlatom presvučenog srebrnog posuđa iz kolekcije Bele kuće.

meni
AFP via Getty Images

Ružičaste modne kreacije

kraljica, kralj, Tramp i Melanija
Getty Images

Večernji kodeks oblačenja (white tie) bio je najformalniji oblik odevanja.

Prva dama nosila je svilenu haljinu bez bretela u bledoroze nijansi iz kolekcije Kristijan Dior, uz Dior rukavice od svetlog antilopa u krem boji.

Uz to je kombinovala i Dior cipele u istoj, bledoroze nijansi.

kraljica Kamila i Melanija
Reuters

Kraljica Kamila je nosila tamnoružičastu večernju haljinu dizajnerke Fione Klere.

Uz nju je ponela ogrlicu od ametista i dijamanata, koja je prvobitno bila poklon bivše vojvotkinje od Kenta kraljici Viktoriji, a potom je pripadala kraljici Meri.

kraljica Kamila i Melanija Tramp
Getty Images

BBC na srpskom je od sada i na Jutjubu, pratite nas OVDE.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu, Jutjubu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na [email protected]