BBC News
Ministarstvo pravde Amerike istražuje Epstinove navodne veze sa Klintonom
Tram i Pam Bondi
Donald Tramp je rekao da će zatražiti od državne tužiteljke Pam Bondi i FBI-ja da ispitaju Epstinovu „umešanost i odnos" sa bivšim američkim predsednikom iz Demokratske stranke.
Američko Ministarstvo pravde potvrdilo je da će istražiti navodne veze Džefrija Epstina sa bankama i nekoliko istaknutih demokrata, uključujući bivšeg predsednika Bila Klintona.
Donald Tramp, predsednik Sjedinjenih Američkih Država, rekao je da će zatražiti od državne tužiteljke Pam Bondi i FBI-ja da ispitaju Epstinovu „umešanost i odnos" sa Klintonom i drugima.
Bondi je rekla da će ministarstvo „ovo sprovesti sa hitnošću i integritetom".
Trampov zahtev usledio je nekoliko dana pošto je američki Kongres objavio hiljade Epstinovih imejlova, a u nekim od njih se pominje i američki predsednik.
Demokrate su optužile Trampa da pokušava da izbegne pitanja o odnosu sa Epstinom.
U mejlovima, koje je objavio Nadzorni odbor Predstavničkog doma SAD, pominju se mnoge poznate ličnosti.
Pregled Volstrit žurnala pokazao je da je Tramp pomenut u više od 1.600, odnosno 2.324 imejl prepiske.
Robert Garsija, vodeći demokrata u odboru, rekao je da Tramp pokušava da „skrene pažnju sa ozbiljnih novih pitanja koja imamo o njegovom odnosu sa Džefrijem Epstinom".
Pored Klintonove, Tramp je rekao da je zatražio od Ministarstva pravde (DoJ) da istraži banke JP Morgan Chase, bivšeg ministra finansija Larija Samersa i osnivača LinkedIn-a Rida Hofmana, koji je takođe istaknuti demokratski donator.
„Epstin je bio demokrata i on je problem demokrata, a ne republikanaca!", napisao je na društvenim mrežama.
„Svi znaju za njega, ne gubite vreme sa Trampom. Ja imam zemlju kojom treba da upravljam", dodao je.
Klinton je snažno negirao da je imao bilo kakvo saznanje o Epstinovim zločinima.
Portparol JPMorgan Chase-a rekao je da firma žali zbog „bilo kakve povezanosti" koju su imali sa Epstinom i dodao da mu firma „nije pomogla da počini gnusna dela".
Nije jasno da li je Tramp podneo zvanični zahtev ili izdao direktivu Ministarstvu pravde, ili je Bondi odgovarala na njegovu objavu na platformi Truth Social.
Bondi je rekla da je imenovala američkog tužioca Džeja Klejtona da vodi istragu o vezama sa Epstinom.
Trampov zahtev dolazi uoči glasanja Predstavničkog doma sledeće nedelje o tome da li Ministarstvo pravde treba da objavi sve dosijee vezane za istragu o Epstinu, koji je preminuo u zatvoru 2019. godine.
Polaganje zakletve demokratkinje Adelite Grijalva u sredu pokrenulo je ovaj potez, pošto je odmah potpisala peticiju da se odobri zahtev za objavljivanje dosijea.
Njen potpis je bio 218. - poslednji potreban za pokretanje glasanja.
Četiri republikanca pridružila su se demokratama u pozivu na glasanje.
Interesovanje za Epstinove odnose obnovljeno je ove nedelje nakon što su američki zakonodavci objavili više od 20.000 stranica dokumenata iz njegovog imanja, uključujući mnoge u kojima se pominje Tramp.
Dokumenti koje je u sredu objavio Nadzorni odbor Predstavničkog doma, izgleda pokazuju prepisku između Epstina i bivšeg američkog ministra finansija, Larija Samersa, od oktobra 2017. godine.
- Dosije Džefrija Epstina: Šta je poznato
- Seksualni prestupnik Džefri Epstin i angažovanje maloletnica „za masažu i rad"
- Šta znamo o novim Epstinovim mejlovima u kojima se pominje Tramp
U jednom imejlu, Samers iznosi Epstinu mišljenje o Trampu na početku njegovog predsedništva.
„DJT je najsrećniji čovek na svetu u pogledu opozicije, ekonomije(...), i dalje misli da će mu se svet srušiti", piše on.
Predstavnik Samersa je 2023. godine rekao za Volstrit žurnal da bivši službenik trezora i bivši predsednik Univerziteta Harvard „duboko žali što je bio u kontaktu sa Epstinom posle osude".
Dokumenti su takođe uključivali imejlove između Epstina i njegove dugogodišnje saradnice Gislejn Maksvel, koja služi 20-godišnju zatvorsku kaznu za trgovinu ljudima u svrhu seksualne eksploatacije.
U jednom imejlu, poslatom 2011. godine, Epstin piše Maksvel: „Želim da shvatiš da je taj pas koji nije lajao Tramp. (Žrtva) je provodila sate u mojoj kući sa njim."
Fraza Pas koji nije lajao koristi se da naglasi značaj nečega što se očekivalo, ali se nije dogodilo.
Tramp je godinama bio Epstinov prijatelj, ali predsednik je rekao da su se posvađali početkom 2000-ih, dve godine pre nego što je Epstin prvi put uhapšen.
Tramp je dosledno negirao bilo kakva krivičnu dela u vezi sa njim.
Iako se o njemu govorilo u nekim porukama objavljenim ove nedelje, on ih nije ni slao ni primao.
Tradicionalno, predsednici ne nalažu Ministarstvu pravde da istražuje pojedince i kompanije i često su angažovali specijalne tužioce, nezavisne advokate izvan administracije da sprovode istrage.
Takođe je retko da administracija traži istragu protiv prethodnika.
Međutim, Bajdenova administracija je pokrenula istrage vezane za navode da je Tramp pokušao da se meša u izbore 2020. godine, koje su potom prosleđene specijalnom tužiocu.
Slučajevi su obustavljeni kada se Tramp vratio u Belu kuću.
U pismu upućenom Kongresu, Epstinove žrtve i porodica Virdžinije Đufre, jedne od žrtava koja je pre nekoliko meseci izvršila samoubistvo, pozvali su američke zakonodavce da glasaju za objavljivanje dosijea.
„Dok se ove sezone okupljate sa porodicom, zapamtite da je vaša primarna dužnost prema biračima. Pogledajte u oči sopstvene dece, svojih sestara, svojih majki i svojih tetki", navodi se u pismu.
„Zamislite da su bili žrtve. Zamislite da ste i sami preživeli. Šta biste želeli za njih? Šta biste želeli za sebe? Kada glasate, pamtićemo vašu odluku na glasačkom listiću", dodaju.
U petak, republikanska kongresmenka Mardžori Tejlor Grin rekla je da bi bila Trampova „ogromna greška" da se protivi objavljivanju materijala vezanog za Epstina.
Grin je bila među još četvoro republikanca u Predstavničkom domu - Nensi Mejs, Loren Bobert, Tomas Masi - koji su se pridružili demokratama u potpisivanju peticije za razrešenje kojom se poziva na objavljivanje dosijea.
„Zaista stojim uz žene i mislim da one zaslužuju da se za njih borimo", rekla je za američkog partnera CBS njuz.
U petak uveče, Tramp je objavio da je povukao podršku Grin, nazvavši nekadašnju blisku saveznicu „ludakom" i ponudio da podrži njenog republikanskog izazivača na izborima sledeće godine.
„Šteta što je izgubila divnu reputaciju konzervativke", rekao je novinarima.
BBC na srpskom je od sada i na Jutjubu, pratite nas OVDE.
Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na [email protected]
